夫高帝之肇基皇秦，转斗四海，翦戮勍强，战马之嘶鸣不绝于耳闻，兵戈之耀舞未漠乎目见。以是英雄豪杰附龙翼尾，借腾风云，勒功帝籍，名录勋簿，或受享国之剖符，或寄封疆之推信。有圣王姓管讳恒、明王姓刘讳停、征东大将军威武公告凌、征南大将军壮勇公管恪、凉壮桓公李秀、魏武庄公任成、齐武缪公高岁、常山公赵政、辽西公赵之扬、韩侯韩丰、武庄侯司空王平、德侯征南将军刘提、壮武侯征东将军张骁诸人。皆戎马关山，冲锋捣锐，诚皇秦开国之勋臣，旷代鲜有之名将。
然圣王、明王，仪同天子，尊拟万岁，荆州享国，血食至今。告凌、管恪，天妒英武，蚤殉忠节；赵政、之扬，后嗣穷凶，放毒乾坤。李秀、任成、高岁者，悉封公建国。以上诸将，或事已详备于国史，或迹无可录乎书册。而韩丰、王平、刘提、张骁四将，并为开阳之股肱，兴国之梁柱，然皆未能封公建国，以是迹历虽多，颇蒙亡佚。
余窃思此四将之功盛，惜其事绩之难章，故不自量其力，而假驽钝愚陋之资，因秘书台、国书观、国史馆之典籍文章，并搜览睹阅，捕辑坊闻，以缀勒成书，名曰《开皇四名将别传》矣。笔执于皇秦永弘四年，梓付乎永弘五年，今书此文，聊以为序耳。
皇朝前司徒郜觉字云悟永弘五年十月十二日序于河南密县。