（地球村部聊天室记事vi）
a brook 沟水诗
liu pu (aged8) 李去非 英译
(ming dynasty,1368—1644)
a brook in front of my gate， 门前一沟水，
runs to the east night and day. 日夜向东流。
“hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“i’m to t’vast ocean far away！” 沧溟是住头！
4.虚拟战
瑾瑜：昨日网络虚拟战，好生领教了一回。（october25,2018）
若晨：谁和谁的战争，伤着你了没有？
瑾瑜：一直用得好好的，尽管网速有点慢，但没有影响发帖。昨天可就是奇了怪了，360浏览器中毒一定不浅。
若晨：有何异常举动，让你感触颇深?
瑾瑜：上午一发帖子，浏览器就消失。下午先是发完几个帖子，然后浏览器就自动消失。然后没等发帖，就自动消失啦。此种情形平生第一次遭遇，整整折腾了我一个多小时。
若晨：怎么会是这样？真是中毒不浅。杀毒了吗？
瑾瑜：以前杀毒后就好了，这回却无济于事了。
若晨：帖子发不出去，那可怎么办呀？
瑾瑜：天无绝人之路，只好另谋他就。
若晨：这回被谁救啦？
瑾瑜：2345加速浏览器。网速竟一下子快了许多，弹跳窗广告也少了不少。
若晨：真是柳暗花明又一村呀。
瑾瑜：2345加速浏览器以前也曾使用过。后来也不知是咋的就不见了。
若晨：可能是看不见的硝烟，利益背后的虚拟战斗。结果是360浏览器一统天下。
瑾瑜：这一次加速浏览器反败为胜。不知是否能够就此高枕无忧。
若晨：记得要随时杀毒。生物体常遭病毒入侵，虚拟空间也并非真空。
瑾瑜：灰尘无处不在，病毒随时入侵。干啥都应该勤快点，将病毒灭于萌芽中。