“我来吧。”直到沉默得有些尴尬了哈利这才强硬地举起手说道。
他身后传来了倒吸冷气的声音，拉文德和帕瓦蒂异口同声地说:“哟，不要，哈利，别忘了你的茶渣！”
“请不要用那种虚无缥缈的东西来推断我的未来！”
本来哈利没打算理睬她们，可在听到这种可笑的劝阻后，他的倔脾气再次上头了。
只见他双手一撑, 轻松翻过围场的栅栏。
“好样的，哈利！”海格粗声大气地说，
“好吧，让我们来看看你是怎么与巴克比克交流的。”
海格解下其中一根链子，拉着那头灰色的鹰头马身有翼兽离开它的同伴，解下了它的皮项圈。
站在围场另一边的同学们似乎全都屏住了呼吸。
马尔福不怀好意地眯起眼睛。
“第一不还是比较容易的，哈利，”海格轻声地在哈利耳边小声说道，
“你已经跟它对上了目光, 千万别眨眼睛--如果你眼睛眨得太频繁，鹰头马身有翼兽就会不相信你……”
哈利紧张地维法仕张开的双眼，很快就开始流眼泪，但强撑着没有闭上眼睛。
巴克比克转动着它那尖尖的大脑袋，用一只凶狠的橘黄色眼睛盯着哈利，从头到脚地审视着。
“对了，就是这样……”海格一边鼓励一边仔细指导着，
“很好，哈利……现在，向它鞠躬……”
哈利虽然不愿意把自己的脖子后面暴露给巴克比克，但他还是按海格的吩咐做了。
他很快地鞠了一躬，抬起头来。
鹰头马身有翼兽仍然傲慢地盯着哈利--它还是没有动。
“啊，看来有些麻烦……”海格说，声音里透着担忧，
“好吧……现在先往后退，哈利，慢慢地，有礼貌地往后退……”
然而, 令哈利大为吃惊的是，鹰头马身有翼兽突然弯下它布满鳞片的前膝，做了一个确切无疑的鞠躬姿势。
这一幕，让本来在看好戏的马尔福感到不妙。
“干得好，哈利！”
海格欣喜若狂地说，“好了，你可以摸摸它了！拍拍它的嘴，去吧！”
哈利觉得还不如奖励他往后退退呢，他慢慢地朝鹰头马身有翼兽走去，向它伸出了手。
他拍了几下它的嘴，鹰头马身有翼兽懒洋洋地闭上眼睛，似乎很喜欢的样子。
全部同学欢呼起来，只有马尔福、克拉布和高尔除外，他们似乎失望极了。
这时，海格走向哈利的身边。
“很好，哈利，”海格说，“我想它会让你骑它了！”
“啊？”这可是哈利没有料到的。
他骑飞天扫帚已经习惯了, 但不能肯定骑鹰头马身有翼兽的感觉和技巧也是一样的。
“额……请多指教…”
一直被要求礼貌的哈利, 战战兢兢地对巴克比克问候了一句。
“嘎啊。”巴克比克骄傲地叫了一声，似乎对这种恭维非常受用。
“更棒了！现在，你爬到它的背上面，就坐在在翅膀关节的后面，”海格说，
“记住，千万不要扯下它的羽毛，它不会喜欢这种事情发生的……你先做到上面去，剩下的事等一会儿我再教你.……”
哈利把脚踏在巴克比克的翅膀上，引体向上，爬到了它的背上。
巴克比克站了起来，哈利不知道抓住哪儿。
他面前的每处地方都覆盖着羽毛，有点不确定哪个地方可以抓住。
“很好，都准备好了吧？”海格一拍鹰头马身有翼兽的后腿，吼道，
“就是现在，走吧！”
突然，十二英尺长的翅膀在哈利两边展开来，他刚来得及一把抱住鹰头马身有翼兽的脖子，它就向空中飞去了。
这跟骑飞天扫帚的感觉一点儿也不一样，哈利知道他更喜欢哪一种。
鹰头马身有翼兽的翅膀在他两侧扇动，他感到很不舒服，时时绊住他的小腿，使他觉得自己要被甩下来。
光洁的羽毛在他手指下面滑动，他不敢使劲揪住。
他的光轮2000动作非常柔和，而此刻鹰头马身有翼兽的后腿随着翅膀的扇动上下起伏，他觉得自己在剧烈地上下颠簸。
巴克比克驮着他绕围场飞了一圈，便返回地面--这是哈利最害怕的。
当那光滑的脖子低下去时，他拼命往后靠仰，总觉得自己就要滑到巴克比克的嘴上去了。
接着，他听到砰的一声重响，巴克比克四只搭配不匀称的脚落了地，他勉强稳住身子，让自己重新坐好。
“干得漂亮，哈利！”海格大声吼道，除了马尔福、克拉布和高尔，同学们都在为哈利的“壮举”欢呼喝彩，
“看到了吧，哈利为大家开了一个好头。好了，接下来谁还想试试？”
在哈利这个成功桉例的鼓励下，班上其他同学也开始小心翼翼地翻进围场。
海格把鹰头马身有翼兽一只只地解下来，很快，在整个围场里，同学们都在紧张地鞠躬。
纳威一次又一次地从他那头鹰头马身有翼兽前面后退，因为它似乎还不肯弯下膝盖。
罗恩和帕瓦蒂选中了那头红棕色的，哈利则在一旁认真观看，深怕出了什么意外把好不容易搞好的气氛又破坏了。
当然，哈利担心的状况很快就要发生了--马尔福、克拉布和高尔都选中了同一头巴克比克。
它已经向马尔福鞠了躬，马尔福正在不耐烦地拍它的嘴，摆出一副傲慢的派头。
“这没什么难度嘛……”
马尔福拖着长腔说，声音大得让哈利能够听见，
“我早就知道肯定是这样，既然波特都能做到，而且还是那个傻大个搞出来的教程……
我敢说你一点儿也不危险，是不是啊？”他对鹰头马身有翼兽傲慢地说:
“是不是，你这只丑陋的大野兽？”
钢一般的利爪忽地一闪，马尔福发出一声刺耳的尖叫，巴克比克伸着脖子还要去咬马尔福。
海格挣扎着给它重新套上了项圈，马尔福蜷着身子躺在草地上，鲜血染红了他的袍子。
“我要死了！”马尔福嚷嚷着，全班同学都惊慌失措，“我要死了，看看我！它要了我的命！”
“不要在那里胡说八道！你不会死的！”海格虽然说话很大声，但他的脸色却变得非常的苍白，
“谁来帮帮我....把他从这里弄走……对，谁来帮忙把他送到医务室那里？”
“海格！你自己不是教授吗？还不赶紧自己把他送到医务室去！”
帕瓦蒂一边大叫一边跑过去打开大门，海格醒悟过来，不费吹灰之力就把马尔福抱了起来。
他们走时，哈利看见马尔福的胳膊上有一道很长很深的伤口，鲜血溅在草地上，海格抱着他冲上山坡，向城堡跑去。
保护神奇动物课的同学们都吓傻了，慢慢地跟了过去。
斯来特林的学生都在大声埋怨海格。“应该马上把他开除！”
潘西帕金森含着眼泪说。“这都怪马尔福自己！”
迪安托马斯不客气地说。
克拉布和高尔听了，气势汹汹地展示着他们的肌肉。
然而，就当前那个满是骚乱的场面，他们的肌肉显得十分无用。很快，大家踏上石阶，来到空无一人的门厅。
“我去看看他怎么样了！其他人赶紧会休息室告诉院长。”潘西一边说一边跑上大理石楼梯。
斯来特林们仍在滴滴咕咕说着海格的坏话，同时朝他们在地下室的公共休息室走去。
哈利、罗恩和帕瓦蒂上楼来到了格兰芬多塔楼。
“你们说那家伙会有事吗？”帕瓦蒂不安地问道。
“当然没事儿，庞弗雷女士一眨眼工夫就能把伤治好，不过……”